Si tu certificado de nacimiento está redactado en inglés, francés, alemán, ruso u otro idioma diferente al español, y debes presentarlo como requisito para visa o cualquier otro tramite en Ecuador, tendrás que hacer una traducción notariada al idioma español. Muchos trámites exigen el Certificado de nacimiento: obtención de DNI, pasaporte, matrimonio, trabajo, pensión, separación, herencia, matricula escolar, etc.
Actas, Partidas y Certificados de Nacimiento
El Acta es el documento original donde, cuya inscripción se realizada en el Registro Civil por un funcionario en presencia de los padres del niño. La Acta o Partida de Nacimiento da fe pública del nacimiento, e incluye todos los datos del mismo, incluidas posibles notas al margen (reconocimiento, adopción, cambio de nombre o de apellido, etc.).
Un Certificado de nacimiento es un documento posterior, que se expide bajo solicitud del interesado para realizar un trámite cualquiera. El Certificado acredita que el nacimiento se encuentra inscrito en el Registro Civil, normalmente es un extracto que recoge los datos esenciales de la Partida de nacimiento: fecha y lugar del nacimiento, nombre de los padres, etc.
¿Necesito una traducción notariada para mi Certificado de Nacimiento?
Para cualquier tramite que exija el Certificado de Nacimiento, cuyo idioma no está en español, tendras que solicitar el servicio de traducción notariada. Lo mismo ocurriría si tu Certificado de nacimiento estuviera redactado en Español, y necesitaras presentarlo por ejemplo en EE.UU. Rusia o China.
En todo caso, corresponde a la institución que te lo solicita, confirmarte que es imprescindible que presentes una Traducción Notariada de tu Certificado de Nacimiento.
¿Cuánto cuesta el servicio de traducción notariada de un certificado de nacimiento?
El costo de la traducción notariada varia dependiendo del idioma origen/destino y del número de páginas. A continuación, encontrará el costo para documentos de página.
Traducción de español a inglés: $49.00 USD
Traducción de italiano a español: $67.20 USD
Traducción de español a ruso: $ 72.80 USD
El plazo de entrega de una traducción notariada de un certificado de nacimiento suele ser de unos 2-3 días, pero en ocasiones podemos reducirlo incluso a 24 horas.
El documento a traducir debe cumplir ciertos requisitos para que usted no tenga ningún problema en el proceso que está aplicando.
¡Comunícate con nosotros y te asesoraremos!
Traducciones profesionales al instante.
WhatsApp:
¡Llámanos!
Quito:
Solicitar cotización
