¿Tienes preguntas? Estamos aquí para ayudarte.

Get Contact:

Traducción legal al italiano

La legalización de la traducción al italiano debe realizarse exclusivamente mediante apostilla y no más en la Sección de Legalizaciones de la Embajada o Consulado (Convención de La Haya de 1961).

Contacte a nuestros expertos

Traducción legal para uso oficial en Italia

Una traducción legal(también conocida como traducción legalizada) es la traducción de un documento oficial (como partidas, certificados o inscripciones de nacimiento y matrimonio, contratos, documentación de patentes, etc.) que se ha certificado por medio de un traductor o empresa traductora oficial, por lo tanto, está certificado para ser presentado a una amplia gama de instituciones públicas y/o privadas, impreso y/o en formato PDF.

Key Language Services ofrece una certificación de traducción legal para todas nuestras traducciones, selladas con el sello de nuestra empresa y un número de referencia apropiado y código QR, y las devuelve con un certificado electrónico y físico que confirma que han sido traducidas por un traductor calificado que creemos que es precisa y una traducción “real” y finalmente certificar nuestra membresía con un organismo de traducción profesional.

¿Quieres que tus documentos sean traducidos y legalizados para uso en Italia?

Si usted va a realizar algún trámite legal en Italia tales como permiso soggiorno, carta de soggiorno o ciudadanía, debe realizar el siguiente proceso:

1.- Apostillar el documento original: este proceso lo puede hacer usted o un tercero

2.- Traducir (Traducción Notariada): este proceso lo realiza el traductor y el notario

3.- Apostillar traducción: este proceso lo puede hacer usted o un tercero

Prepare los documentos antes enviar a traducir

Si es una partida de nacimiento, usted debe:

Para el servicio en el canal presencial:

• Solicitar el servicio en el módulo de información del Registro Civil y validar el cumplimiento de requisitos
• Cancelar el valor del trámite y solicitar un turno en el banco o punto de recaudación de la agencia
• Acercarse al módulo de emisión de certificados
• Confirmar datos del certificado
• Recibir certificado

Para el servicio a través de la Agencia Virtual:

• Acceder a virtual.registrocivil.gob.ec.
• Ingresar el número único de identificación, que es el número de cédula y su contraseña (Si es la primera vez que accede debe cambiar la contraseña).
• Hacer click en el servicio de copias de actas registrales
• Hacer click sobre el tipo de copia de acta registral requerida y acceder al mismo a través del carrito de pedidos.
• Verificar la información del acta registral y aceptarla
• Seleccionar la forma de pago
• Efectuado el pago, el usuario debe descargar la copia de acta registral
• Si el acta registral que el usuario solicita no se encuentra digitalizada o disponible, deberá continuar los pasos para la solicitud a través del link directo al formulario GOB.EC

Importante: Para ambos casos, usted debe indicar que es para uso en el Exterior (Italia). Indicando esto le pondrán una estampilla con firma en la parte posterior. Este proceso se conoce como legalización, y se lo realiza en el mismo Registro Civil, y es requisito para poder Apostillar el documento.

Si es un Certificado de Antecedentes Penales, usted debe:

Para el servicio en Agencia Virtual:

Acceder a https://certificados.ministeriodelinterior.gob.ec/gestorcertificados/antecedentes/
Llene el fomrulario en línea, y descargue el documento.
Finalmente, apostille el certificado. No necesita hacer más. Es un certificado digital.

Traducimos lo siguiente:

Actas de Grado
Certificados de divorcio
Certificados de matrimonio
Contratos de adopción
Certificados/Partidas de nacimiento
Documentos Públicos
Diplomas
Documentos legales
Estados/Certificcados de cuenta bancaria
Estados de cuenta bancaria
Partidas/certificados de nacimiento
Poderes Especiales
Reportes/expedientes académicos
Títulos universitarios
Títulos de bachiller

¿No puedes venir a nuestras oficinas?

Si por cualquier motivo no puedes acudir a nuestras oficinas a recoger tu traducción, puedes solicitar nuestro servicio de entrega a domicilio.

¿Usted vive en Italia y necesita que hagamos este trámite por tí en Ecuador?

Para poder realizar este trámite, necesitaras realizar un Poder a uno de nuestros representantes y poder solicitar tu documentación a la entidad competente. Una vez obtenido el documento original, nosotros nos encargamos del resto.

¿Usted vive en Italia y ya tiene los documentos apostillados?

Perfecto! Contáctanos, para asignarte un representante en italia, y poder gestionar el proceso de traducción.

Servicio de entrega a domicilio

Solicita hoy mismo nuestro servicio a domicilio. Entregamos nuestro servicio de traducción a cualquier lugar ubicado dentro de Ecuador. Normalmente tarda de 1 a 2 días hábiles.

Instrucciones de pago

- Revise las caracteristicas de cada botón de pago y elija el que usted necesita.
- Al momento de ingresar al enlace de pago, el valor puede variar, ya que se añade el porcentaje de impuesto IVA vigente.
- Una vez realizado el pago en línea (Paypal), envíenos el comprobate de pago o ID de transacción al correo electrónico sales1@keylanguageservices.com, o a nuestro WhatsApp: +593992044703, junto con los archivo adjuntos escaneados en formato PDF ambos lados con buena resolución, e indicando el servicio que solicita.
- Junto con el email, envíe los datos de facturación: nombres completos, número de cédula o pasaporte, dirección domiciliaria, y teléfono.
Nota: usted recibirá un email de confirmación con un número de ticket.

Traducción en línea

24/7 – rápido y fácil

Asesoría personalizada

Estamos aquí para ayudarle

Contáctenos

Traducciones profesionales al instante.

WhatsApp:

(+593) 9920 44703

¡Llámanos!.

Quito:

(+593) 2922 726

¡Llámanos!

Guayaquil:

(+593) 3716 764

Traducciones profesionales al instante

¡Haga una consulta inicial ahora y benefíciese de nuestro descuento de lanzamiento del 10 %

Completamente automatizado
Entrega rápida de grandes volúmenes
Aumente su producción
Memoria de traducción
Terminología
Revisar más fácil y más eficiente

Equipo de trabajo

Expertos en todos los ámbitos

Nuestros servicios profesionales de traducción en línea cubren todos los ámbitos. No importa el tipo de proyecto, tenemos a un experto preparado para ayudarte en tu necesidad lingüistica.

Trabajamos con una base de 500 expertos lingüistas de todo el mundo, lo que te garantiza que obtendrás el talento necesario para tu trabajo en cualquier idioma que necesites. Traducción jurídica, técnica, médica, de marketing, financiera, de sitios web, de documentos y más.

Key Language Services brinda el servicio de traducción legal de la más alta calidad, acorde con los estándares nacionales e internacionales.

Respuestas a tus preguntas

Las entregas normales se realizan de 2-3 días laborables.

Solo un hablante nativo está familiarizado con las especialidades culturales de un idioma. Con el fin de proporcionar la traducción de más alto nivel, siempre nos aseguramos de utilizar un traductor nativo del idioma de destino.

Para traducciones al italiano, el costo depende de la cantidad de páginas traducidas. Nuestro costo es por página ($35.00 USD). Una página se define como: 250 palabras o menos (incluidos los números), de un solo lado y tamaño carta (8,5 «x 11») o dimensiones A4 o menos.

La traducción notarial o notarizada es un complemento de la traducción certificada. Agregamos el costo de $28.75 por documento para el proceso notarial.

Solicite una cotización ahora y reciba un 10% de descuento si es un cliente nuevo.

Nuestra selección de traductores refleja sus requisitos de calidad. Elegimos traductores específicos para los requisitos del proyecto, teniendo en cuenta el idioma nativo del traductor, las referencias, las certificaciones, la experiencia y la especialización en la industria del traductor.

¡Sí, por supuesto! Puede utilizar nuestro formulario de solicitud para obtener un cotización gratuita para la traducción. Será enviado a su correo electrónico en menos de 45 minutos.

Aceptamos 3 formas de pago: Depósito/Transferencia Bancaria, Tarjeta de Crédito (paypal), o Western Union. Si usted desea hacer el pago en Italia, puede usar la opción de Postepay.

No, no trabajamos con documentos en papel. Si necesita la traducción de un documento en papel, escanee su texto y envíelo como imagen o archivo PDF.

* Sí, si solicita una traducción certificada dentro del páis de Italia. El documento original se utilizará para este proceso. Es necesario enviar el original a nuestras oficinas en Italia, si el proceso se solicita dentro de dicho país.

Para proceso como permiso soggiorno, carta de soggiorno o ciudadanía, se requiere una Traducción Notariada del documento previamente apostillado.

Luego, el cliente deberá apostillar la traducción. Este último proceso, podemos hacernos cargo si así el cliente lo requiere.

Si usted va a realizar algún trámite legal en Italia tales como permiso soggiorno, carta de soggiorno o ciudadanía, debe realizar el siguiente proceso:

1.- Apostillar el documento original: este proceso lo puede hacer usted o un tercero

2.- Traducir (Traducción Notariada): este proceso lo realiza el traductor y el notario

3.- Apostillar traducción: este proceso lo puede hacer usted o un tercero

El procedimiento que seguimos asegura su satisfacción. Antes de que se pague al traductor, puede revisar su trabajo y solicitar correcciones o mejoras. Si aún no está satisfecho con los resultados, reasignamos el proyecto a otro traductor sin costo adicional.

Los precios pueden variar según la cantidad de páginas que tenga su documento. Póngase en contacto con nosotros por correo electrónico y adjunte una copia escaneada de su documento. Nos pondremos en contacto con usted con una cotización GRATIS.

Somos una empresa que ofrece servicios a través de Internet con base en la ciudad de Machala, Quito y Guayaquil en Ecuador, en Sudamérica, y en Milano, Italia. Nuestros pedidos se entregan por correo electrónico o servicio de mensajería, y se controlan y monitorean a través de nuestro Sistema de Tickets. Tanto las traducciones certificadas como las notarizadas se entregan a través de servicios de mensajería como ServiEntrega, DHL, o Tramaco Express.

En cuanto a la facturación, trabajamos con facturación electrónica. Puede realizar su pedido a su conveniencia las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Los pagos pueden hacerse con tarjeta de crédito (Paypal) desde su computadora, o mediante depósito bancario.

Además de los servicios relacionados con la traducción, ofrecemos cursos de inglés para empresas y servicios web.

Sí, colegios nacionales e internacionales solicitan nuestros servicios de traducción certificada.

Cuando ‘cancela’ un proyecto, KLS analizará su solicitud de cancelación y, si se acepta, los créditos pagados por el proyecto se reembolsarán íntegramente a su cuenta de miembro en nuestro sitio web.
Los créditos nunca caducan y se pueden utilizar para sus futuros proyectos de traducción en cualquier momento.

Todos los servicios de traducciones que ofrecemos se deben pagar por adelantado, después de que usted haya revisado y aceptado la cotización formal en PDF emitida por nosotros.

del 5 % al 10 %, dependiendo de la cantidad y tipo de documentación.

Key Language Services brinda el servicio de traducción al italiano de la más alta calidad, acorde con los estándares del país de Italia.